电影《红海举动》《生死线》、《我的团长我的团》和《攀登者》中张译都是瘸子。
张译扮演《红海举动》时,每天30多斤的配备背着,戏中瘸子,完结拍照后,由于劳累腿真的瘸了一段时刻。
粉丝们认为张译真瘸子了,还送上拐杖,让张译感动得不可。而一旁的吴京玩笑道,译哥逢戏必瘸。
当车去的当地非常颤动时,由于张译著就有颈椎和腿疼的缺点,让张译的腿病又犯了,即使坐下也无法消除痛苦。
排练时张译只得拄拐杖,只需听到导演叫开机了,再疼的腿也要忍住,把拐杖摔下,跑去约好地点来节省时刻。
在《万里归途》里张译戏外的腿欠好,但他在戏里是能跑的艺人,看不出腿疼病犯了。
张译拍完戏后,还会重复地观看自己的表演,给观众最好的形象,也严格要求自己。
《万里归途》剧组里小女子找不到自己该怎样演,而张译拄着拐杖对小女子仔细讲演。